日本の社会に氾濫するカタカナ語からフランス語を見分ける簡単な方法