米津玄師、マルハン症候群という難病により顔や体の骨格がおかしかったと判明