収容中のトランス女性、ホルモン療法できず  弁護士会「人権侵害」