豊田自動織機の不正、背景に「上司に相談しても無駄」