田中碧の別メニュー調整にドイツ紙「移籍が決裂しないため」