菅首相、「北方領土問題に終止符を打つ」