古代ローマの遺跡から発見されたペンに彫られていた「ジョーク」とは?