日ハム新垣、引退