金子千尋、メジャー挑戦を再考