大谷翔平、日ハムチームドクターに右肘の再診を希望