小林香菜さん、事務所と契約終了